"Right, sorry," says Aegis, "I wasn't thinking - Milliways has a translation feature and that's where the master copy lives, so mostly it's in English, various dialects, and Angela writes Samarian, and you'll wind up writing in your sorta-French, I guess. Maybe you should just come visit the Belltower and read it there. Or you could pentagon the languages."